Cuadro comparativo de las bienaventuranzas.
| Bienaventuranza | Evangelio de Mateo | Evangelio de Lucas |
|---|---|---|
| Los pobres de espíritu | Porque de ellos es el reino de los cielos | Bienaventurados los pobres, porque vuestro es el reino de Dios |
| Los que lloran | Porque ellos serán consolados | Bienaventurados los que lloráis ahora, porque reiréis |
| Los mansos | Porque ellos heredarán la tierra | Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra |
| Los que tienen hambre y sed de justicia | Porque ellos serán saciados | Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque seréis saciados |
| Los misericordiosos | Porque ellos alcanzarán misericordia | Sed misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso |
| Los limpios de corazón | Porque ellos verán a Dios | Bienaventurados los de limpio corazón, porque verán a Dios |
| Los pacificadores | Porque ellos serán llamados hijos de Dios | Bienaventurados los que procuran la paz, porque serán llamados hijos de Dios |
| Los perseguidos por causa de la justicia | Porque de ellos es el reino de los cielos | Bienaventurados seréis cuando los hombres os aborrezcan, cuando os aparten de sí, os insulten y desechen vuestro nombre como malo, por causa del Hijo del Hombre. Gozaos en aquel día y alegraos, porque grande es vuestro galardón en los cielos |
| Los insultados y perseguidos | Por causa de Cristo | Bienaventurados seréis cuando los hombres os aborrezcan, cuando os aparten de sí, os insulten y desechen vuestro nombre como malo, por causa del Hijo del Hombre. Gozaos en aquel día y alegraos, porque grande es vuestro galardón en los cielos |
Este cuadro comparativo muestra las bienaventuranzas tal y como aparecen en los evangelios de Mateo y Lucas. Aunque la mayoría de las bienaventuranzas son similares en ambos evangelios, hay algunas diferencias notables. Por ejemplo, mientras que Lucas dice "Bienaventurados los pobres", Mateo dice "Los pobres de espíritu". Además, Lucas incluye una bienaventuranza adicional para aquellos que son insultados y perseguidos.
Este cuadro comparativo puede ser útil para comparar y contrastar las diferentes versiones de las bienaventuranzas, y para entender mejor lo que Jesús quiso decir con cada una de ellas.
Subir
Deja una respuesta