Cuadro comparativo del futuro idiomatico
| Futuro Simple | Ir a + Infinitivo | Presente Continuo | Going to + Infinitivo | |
|---|---|---|---|---|
| Formación | Infinitivo + é, ás, á, emos, éis, án | Ir + a + Infinitivo | Estoy/Estás/Está/Estamos/Estáis/Están + Infinitivo + -ando/-iendo | Sujeto + am/is/are + going to + Infinitivo |
| Uso | Expresar acciones futuras | Expresar planes futuros | Expresar acciones futuras en el momento de hablar | Expresar planes futuros |
| Ejemplos | Mañana iré al cine | Voy a viajar a Europa el próximo verano | Esta tarde estaré viendo una película | Vamos a comprar un nuevo coche este año |
En este cuadro comparativo del futuro idiomatico, podemos observar las diferencias entre cuatro de los tiempos verbales más utilizados para hablar del futuro en español e inglés. Cada uno de ellos tiene una formación diferente y se utiliza en situaciones específicas.
El futuro simple se utiliza para expresar acciones futuras y se forma con el infinitivo del verbo más las terminaciones correspondientes. Por su parte, el ir a + infinitivo se utiliza para expresar planes futuros, y es una construcción formada por el verbo ir conjugado en presente y seguido de la preposición a y el infinitivo del verbo.
El presente continuo se utiliza para expresar acciones futuras que se están llevando a cabo en el momento de hablar. Se forma con el verbo estar conjugado en presente seguido del gerundio del verbo. Y, finalmente, el going to + infinitivo se utiliza también para expresar planes futuros, pero se forma con el verbo to be conjugado en presente, seguido de la expresión going to y el infinitivo del verbo.
En resumen, cada uno de estos tiempos verbales tiene una función específica y una forma de construcción diferente. El elegir uno u otro dependerá del contexto en el que se utilice y del significado que se quiera dar a la acción futura que se está hablando.
Deja una respuesta