Cuadro comparativo de las aportaciones Schlegel.

Este cuadro comparativo muestra las aportaciones de los hermanos Schlegel en diferentes áreas como la literatura, el arte, la filosofía y la traducción en el contexto histórico de la Ilustración y el Romanticismo. Friedrich von Schlegel propuso una teoría del lenguaje y la literatura, mientras que su hermano Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel desarrolló una teoría del arte y la filosofía. Por su parte, August Wilhelm von Schlegel se enfocó en la traducción de literatura clásica y Johann Elias Schlegel en la teoría de la poesía y la retórica. Todos ellos tuvieron una gran influencia en su época y sus aportaciones siguen siendo relevantes en la actualidad.