Cuadro comparativo del inglés británico y americano
| Aspectos lingüísticos | Inglés británico | Inglés americano |
|---|---|---|
| Ortografía | Colour, centre, theatre | Color, center, theater |
| Pronunciación | El acento británico es más nasal y pronuncian la letra "r" al final de las palabras | El acento americano es más redondeado y no pronuncian la letra "r" al final de las palabras |
| Vocabulario | Se utilizan palabras como "lorry" en lugar de "truck" y "flat" en lugar de "apartment" | Se utilizan palabras como "truck" en lugar de "lorry" y "apartment" en lugar de "flat" |
| Gramática | Se utiliza el Present Perfect para expresar acciones que sucedieron en un tiempo indeterminado en el pasado | Se utiliza el Simple Past para expresar acciones que sucedieron en un tiempo determinado en el pasado |
| Expresiones idiomáticas | Se utilizan expresiones como "Bob's your uncle" que significa "así de fácil" | Se utilizan expresiones como "piece of cake" que significa "pan comido" |
Este cuadro comparativo muestra las diferencias más significativas entre el inglés británico y americano. La ortografía y vocabulario son las diferencias que más destacan, sin embargo, la pronunciación, gramática y expresiones idiomáticas también tienen importantes variaciones. Conocer estas diferencias puede ser muy útil para aquellos que aprenden o utilizan el inglés en diferentes contextos, ya sea en el Reino Unido o en Estados Unidos.
Subir
Deja una respuesta